Sentence examples of "бывшее имение" in Russian

Select source language

Select target language

Пархомовка - бывшее имение меценатов Харитоненко. Пархомівка - колишній маєток меценатів Харитоненків.

Бывшее великокняжеское имение стало санаторием "Днепр". Колишнє великокнязівський маєток став санаторієм "Дніпро".

Эвротас (тральщик), бывшее британское китобойное судно. Евротас (тральщик), колишнє британське китобійне судно.

1898 имение помещика Горбовского арендовал капиталист Финик. 1898р. маєток поміщика Горбовського орендував капіталіст Фінік.

Журавное - бывшее владельческое село при реке Ворскле. Журавне - колишнє власницьке село біля річки Ворскли.

Потом переехал в имение своего богатого приятеля. Потім переїхав до маєтку свого заможного приятеля.

Бывшее административное здание епархиального училища. Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища.

Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза". Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза".

Президиум РАМН - бывшее здание Опекунского Совета Президія РАМН - колишня будівля Опікунської Ради

Именно здесь находилось имение дяди Шуберта. Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта.

Лутище - бывшее владельческое село при реке Ворскле. Лутище - колишнє власницьке село біля річки Ворскли.

В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным. У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим.

Бывшее немецкое католическое село Александргейм. Колишнє німецьке католицьке село Олександргейм.

Имение это передавалось сроком на 10 лет [2]. Цей маєток передавався строком на 10 років [2].

Цейлон - бывшее название страны, до 1972 года. Цейлон - колишня назва країни, до 1972 року.

1689 - 1871 годы - имение Донцов-Захаржевских. 1689 - 1871 роки - маєток Донців-Захаржевських.

Бывшее владение Сафоновых, позднее Языковых. Колишнє володіння Сафонова, пізніше Язикових.

В 1809 имение купила капитанша М. А. Желтухина. У 1809 маєток купила капітанша М. А. Жовтухіна.

Ныне бывшее здание кинотеатра пустует. Будівля колишнього кінотеатру зараз пустує.

Графское имение стало настоящим капиталистическим хозяйством. Графський маєток став справжнім капіталістичним господарством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download