Sentence examples of "была встречена" in Russian

Select source language

Select target language

Речь писателя была встречена аплодисментами и возгласами "Спасибо!" Його промову зустріли оплесками і вигуками "Дякуємо!".

Там она была встречена военными полицейскими и национальными гвардейцами. Там натовп зустріли військовиі, поліцейські і національні гвардійці.

Почти всюду вода была встречена углекислая. Майже всюди вода була зустрінута вуглекисла.

Одобрительно была встречена экранизация произведений литературы. Схвально було зустрінуто екранізацію творів літератури.

"Балерина" была хорошо встречена критиками. "Балерина" була добре зустрінута критиками.

Игра была неоднозначно встречена критиками. Він був неоднозначно зустрінутий критиками.

Картина была очень разноречиво встречена критикой. Картина була дуже разноречиво зустрінута критикою.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Была Московия, а России не существовало. Була Московія, і Росії не існувало.

Организационная структура компании была значительно скорректирована. Організаційна структура компанії була значно скоригована.

Была отдана кормилице по имени миссис Гибсон. Була віддана годувальниці на ім'я місіс Гібсон.

Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей. Невдовзі Львівщина була окупована Польщею.

Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download