Sentence examples of "были встречены" in Russian

Select source language

Select target language

"Жёлтый обои" изначально были встречены смешанными отзывами. "Жовті шпалери" критики спочатку зустріли змішаними відгуками.

Британские войска были добродушно встречены местным населением. Британські війська були доброзичливо зустрінуті місцевим населенням.

Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.

Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.

На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.

Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.

Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.

Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.

• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.

Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.

Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.

В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.

Его резервы, пункты боепитания, склады были уничтожены. Їхні резерви, пункти боєпостачання, склади були знищені.

Раньше статуэтки были позолоченные из бронзы. Раніше статуетки були позолочені з бронзи.

Оба были обвинены в государственной измене. Обидва були звинувачені в державній зраді.

Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.

Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.

Старшие сыновья Кавурда были казнены или ослеплены. Старшим синів Кавурда було страчено або осліплено.

Здесь были свой ресторан и буфет. Тут були свій ресторан і буфет.

главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download