Sentence examples of "взялся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 взялися17 взявся7 взялася6 візьміться3 узялася2 взялося2 взятися2 взявшись1 взялась1 узявся1 візьметься1 візьмись1 візьмуся1

show all

Максим Власович взялся за это дело. Максим Власович взявся за цю справу.

Откуда же взялся этот уникальный миф? Звідки ж узявся цей унікальний міф?

Ревностно взялся за устройство своей епархии. Ревно взявся за пристрій своєї єпархії.

Реализовать сценарий Коуди взялся Джейсон Рейтман. Реалізувати сценарій Коуді взявся Джейсон Рейтман.

За ударные снова взялся Денис Маринкин. За ударні знову взявся Денис Маринкін.

За реализацию проекта взялся Джон Стоквелл. За реалізацію проекту взявся Джон Стоквелл.

И Струве раз взялся их строить. І Струве якраз взявся їх будувати.

Откуда взялся Бык на Уолл-стрит? Звідки взявся Бик на Уолл-стріт?

Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.

Америка взялась за модернизацию "Укрзализныци" Америка взялася за модернізацію "Укрзалізниці"

Возьмитесь за гребешок накладного хвоста. Візьміться за гребінець накладного хвоста.

Откуда же взялась "президентская" дата? Звідки ж узялася "президентська" дата?

Откуда же тогда взялось яблоко? Звідки ж тоді взялося яблуко?

Парень вынужден взяться за голову. Хлопець змушений взятися за голову.

взявшись ее покрыть, не разглядеть иначе. взявшись її покрити, не розгледіти інакше.

Сложно сказать, откуда взялась данная цифра. Важко прослідкувати, звідки взялась така цифра.

Составить конкуренцию недавним "Мстителям" возьмется Дэдпул. Скласти конкуренцію недавнім "Месникам" візьметься Дедпул.

Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,

Я не возьмусь осуждать поступок Тимощука. Я не візьмуся засуджувати вчинок Тимощука.

За дело немедленно взялись юристы. За справу негайно взялися юристи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download