Exemples d'utilisation de "виден" en russe

<>
Хорошо виден полугусеничный движитель машины Добре видно напівгусеничний рушій машини
Он виден более чем за 70 миль. Видно його більш ніж за 40 миль.
Он будет виден всем пользователям без регистрации. Його зможуть побачити всі користувачі без реєстрації.
плавает, хорошо виден с берега плаває, добре видно з берега
27-метровый храм виден издали. 27-метровий храм видно здалеку.
вдали виден горящий разрушенный город. вдалині видно палаючий зруйноване місто.
Вдалеке виден знаменитый водопад Семь сестер. Вдалині видно знаменитий водоспад Сім сестер.
Сверху, помимо города, виден мост Нормандия. Зверху, крім міста, видно міст Нормандія.
Шканцы фрегата XVIII века, виден штурвал. Шканці фрегата XVIII століття, видно штурвал.
С улицы виден внутренний дворик (патио). З вулиці видно внутрішній дворик (патіо).
Когда виден эффект после мезотерапии волос? Коли видно ефект після мезотерапії волосся?
Виден тонкий диск нашей спиральной галактики. Видно тонкий диск нашої спіральної галактики.
Наддесневой зубной камень виден невооружённым глазом. Над'ясенний зубний камінь видно неозброєним оком.
Виден верхний и нижний город и дворец. Видно верхнє та нижнє місто й палац.
Свет пожара был виден на многие километры. Язики полум'я було видно на багато кілометрів.
Виден ровный изгиб линии голова-спина-хвост. Видно рівний вигин лінії голова-спина-хвіст.
Оттуда Шах-Джахану был виден Тадж-Махал. Звідти Шах-Джахану було видно Тадж-Махал.
Первый результат виден на 2-3 неделях Перший результат видно на 2-3 тижні
Справа видна открытая крышка люка. Справа видно відкриту кришку люка.
Видный деятель неофициальной культуры Ленинграда. Видатний діяч неофіційної культури Ленінграда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !