Beispiele für die Verwendung von "восстания" im Russischen

<>
Расстановка классовых сил накануне восстания. Розстановка класових сил напередодні повстання.
Один из эпизодов восстания на броненосце "Потёмкин". Брав участь у повстанні на броненосці "Потьомкін".
Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания. Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання.
Антибольшевистские восстания и партизанская борьба. Антибільшовицькі повстання і партизанська боротьба.
до станции "Площадь Восстания" / "Маяковская" до станції "Площа Повстання" / "Маяковська"
Пятеро руководителей восстания были повешены. П'ятьох же керівників повстання повісили.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Восстания под предводительством Тимура Халпы Повстання під проводом Тимура Халпи
Все восстания закончились полными поражениями. Всі повстання закінчилися повними поразками.
94 участника восстания были повешены. 94 учасника повстання були повішені.
Руководителем восстания стал Криштоф Косинский. Керівником повстання став Криштоф Косинський.
День вооружённого восстания в Анголе. День збройного повстання в Анголі.
Это привело к продолжению восстания. Це призвело до продовження повстання.
Казацкие восстания 90-х pp. Козацькі повстання 90-х рр.
1921 год - Подавление Кронштадтского восстания. 1921 рік - придушення Кронштадтського повстання.
Главарей восстания обманом было арестовано. Ватажків повстання обманом було заарештовано.
Оба восстания были подавлены испанцами. Обидва повстання були придушені іспанцями.
действия подполья, восстания и мятежи; дії підпілля, повстання та заколоти;
Происходили восстания городских низов, индейцев. Відбувалися повстання міських низів, індіанців.
"Хованщина") и Стрелецкого восстания 1698. "Хованщина") і Стрілецького повстання 1698.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.