Sentence examples of "впрочем" in Russian

<>
show all
Впрочем, род этот не пресекся. Втім, рід цей не перервався.
Впрочем, старт чемпионата оказался неоднозначным. Утім, старт чемпіонату виявився неоднозначним.
Впрочем, пугаться сложностей не следует. Але і лякатися складностей не варто.
Впрочем, воздушные шары были неуправляемы. Втім, повітряні кулі були некеровані.
перевес лейбористов, впрочем, был незначительным. перевага лейбористів, утім, була незначною.
Впрочем, старая Украина еще далеко не мертва. Але стара Україна ще не є повністю мертвою.
Хоть впрочем он поэт изрядный... Хоч втім він поет неабиякий...
Впрочем, проницательность Азимова все равно впечатляет! Утім, проникливість Азімова все одно вражає!
Впрочем, этот парень становится отчаянным. Втім, цей хлопець стає відчайдушним.
Александр Хуг, впрочем, придерживается иного мнения. Александр Хуг, утім, дотримується іншої думки.
Впрочем, он наслаждался этой ролью. Втім, він насолоджувався цією роллю.
Впрочем, протестующие считают, что перенести базу - недостаточно. Утім, протестувальники вважають, що перенести базу - недостаньо.
Последний, впрочем, перерос в глобальный. Останній, втім, переросла у глобальну.
Впрочем, критики восприняли сериал с меньшим энтузиазмом. Утім, критики сприйняли серіал із меншим ентузіазмом.
Впрочем, выносное нападение оппонентов - это... Втім, виносний напад опонентів - це...
Впрочем, 43-летний генерал-хорунжий не собирался сдаваться. Утім, 43-річний генерал-хорунжий не збирався здаватися.
Впрочем, их адвокаты говорят обратное. Втім, їхні адвокати говорять протилежне.
Впрочем, есть и тревожный звонок. Втім, є і тривожний дзвінок.
Впрочем, мир порой бывает несправедлив. Втім, світ часом буває несправедливий.
Впрочем, Лебедев - не наемный менеджер. Втім, Лебедєв - не найманий менеджер.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download