Sentence examples of "всерьез" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 всерйоз12 серйозно6

show all

Он также всерьёз увлечён театром,... Він також всерйоз захоплений театром,...

Он всерьез занимался музыкой, фотографией. Він серйозно займався музикою, фотографією.

Затем Даль всерьез занялся литературой. Потім Даль всерйоз зайнявся літературою.

Уильямс действительно всерьез утверждал это. Вільямс дійсно серйозно стверджував це.

Регуляторы всерьез заинтересовались ICO - Gesellberg Регулятори всерйоз зацікавилися ICO - Gesellberg

Его никто всерьез не воспринимает. Його ніхто серйозно не сприймає.

О фантастике всерьёз и с улыбкой. Про фантастику всерйоз і з посмішкою.

Satory Seine всерьез увлечена восточной философией. Satory Seine серйозно захоплена східною філософією.

Но эту шутку тоже восприняли всерьез. Але цей жарт теж сприйняли всерйоз.

Грибаускайте призвала всерьез воспринимать "паранойю Путина" Грібаускайте закликала серйозно сприймати "параною Путіна"

В Женевском университете всерьез увлекся социологией. У Женевському університеті всерйоз захопився соціологією.

Говорите, что вы принимаете их всерьез. Скажіть, що ви сприймаєте їх серйозно.

О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз. Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.

впрочем, всерьёз радио никто не воспринимал [4]. втім, радіо ніхто всерйоз не сприймав [4].

Тайваньские врачи всерьез обеспокоились здоровьем религиозных людей. Тайваньські лікарі всерйоз занепокоєні здоров'ям релігійних людей.

Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься... Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися...

"Мы пришли в Сирию всерьёз и надолго. "Ми прийшли до Сирії всерйоз і надовго.

Однако всерьёз не рисовал до 30 лет. Однак всерйоз не малював до 30 років.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download