Sentence examples of "вспыхивает" in Russian

<>
show all
Затем между ними вспыхивает страсть. Потім між ними спалахує пристрасть.
Между молодыми людьми вспыхивает любовь. Між молодими людьми спалахнуло кохання.
Между друзьями вновь вспыхивает конфликт. Між друзями знову спалахує конфлікт.
Вспыхивает эпидемия ретровируса RV-41. Спалахує епідемія ретровірусу RV-41.
Наша планета почти всегда вспыхивает войнами... Наша планета майже завжди спалахує війнами...
Между Дэном и Кэнди вспыхивает любовь. Між Деном і Кенді спалахує любов.
1969 - в Росарио вспыхивает восстание против диктатуры. 1969 - в Росаріо спалахує повстання проти диктатури.
Часто здесь вспыхивали инфекционные заболевания. Часто тут спалахували інфекційні захворювання.
Ночью в городе вспыхивают беспорядки. Вночі в місті спалахують заворушення.
Между ними стали вспыхивать бесконечные конфликты. Між ними стали спалахувати нескінченні конфлікти.
На этой почве часто вспыхивают стычки. На цьому ґрунті часто виникають сварки.
В деревнях вспыхивали стихийные бунты. У селах спалахували стихійні бунти.
Среди русскоязычного населения начинаются волнения, вспыхивают беспорядки. Серед російськомовного населення починаються хвилювання, спалахують заворушення.
Один за другим вспыхивали деревянные дома. Один по одному спалахували дерев'яні будинки.
За ним в строю вспыхивали перепалки. За ним у строю спалахували суперечки.
Всюду вспыхивали восстания христиан против угнетателей-турок. Усюди спалахували повстання християн проти гнобителів-османів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download