Sentence examples of "всякая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 всякий9 будь-який8 будь-якої7 будь-яка6 всякому6 всяка5 всякі5 кожен5 жодних5 всякого5 будь-якого5 всяке5 всяких4 будь-яке4 всякої4 про всяк3 всяким2 кожне2 кожному2 будь-яку2 всяку2 будь-якій1 усяка1 кожний1 всякими1 всіляких1 усяких1 жодного1 кожна1 усяке1 довільне1 жодної1 усілякої1 безумовно1 усякому1 усю1

show all

Всякая реальная система бесконечно сложна. Будь-який реальний об'єкт нескінченно складний.

Всякая поведенческая реакция лишалась осознанности. Будь-яка поведінкова реакція позбавлялася усвідомленості.

Всякая иная вера - мертвая вера. Всяка інша віра - мертва віра.

Всякая система может быть разделена на подсистемы. У будь-якій системі можуть бути виділені підсистеми.

Всякая энергия имеет духовную, психическую природу. Усяка енергія має духовну, психічну природу.

Всякая вера имеет свой предмет. Будь-яка віра має свій предмет.

Поэтому от тебя отойдёт всякая темнота. Тому від тебе відійде всяка темрява.

И всякая ли радиация такая опасная? І чи будь-яка радиація така небезпечна?

В этом заключается всякая победа, выигрыш. В цьому полягає всяка перемога, виграш.

"О тебе радуется, Благодатная, всякая тварь"... "Про Тебе радіє, Благодатна, будь-яка тварина"....

Всякая длительная память выражается прочными связями. Всяка довгострокова пам'ять виражається міцними зв'язками.

Всякая, способная к новообразованиям часть живой ткани. Будь-яка частина живої тканини, здатна до новоутворень.

Но не всякая деятельность приносит человеку удовлетворение. Проте не всяка праця приносить людині щастя.

Всякий рабский труд является принудительным. Всякий рабська праця є примусовим.

Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.

Это неотъемлемый атрибут всякой государственности. Це невід'ємний атрибут будь-якої державності.

В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.

Во всяком случае все приветствуются. У всякому разі всі вітаються.

Следует исключить всякие психологические запреты. Слід виключити всякі психологічні заборони.

Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download