Ejemplos del uso de "выявляется" en ruso

<>
Рано выявляется интерес к отвлеченному. Рано виявляється інтерес до абстрактного.
Среди них выявляется 6 сильнейших. Серед них визначається 6 найсильніших.
По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.
В конце года выявляется победитель чемпионата. В кінці року виявляється переможець чемпіонату.
При осмотре полотна выявляется расслоение углов. При огляді полотна виявляється розшарування кутів.
Социопатия у детей выявляется гораздо сложнее. Соціопатія у дітей виявляється набагато складніше.
Выявляется болезнь при плановом осмотре гинеколога. Виявляється хвороба при плановому огляді гінеколога.
Комплексность выявляется через анализ производственно-территориальных связей. Комплексність виявляється через аналіз виробничо-територіальних зв'язків.
"51% случаев мошенничества выявляется при помощи горячей линии" "51% випадків шахрайства виявляється за допомогою ліній довіри"
Но у программы выявляются побочные эффекты. Але у програми виявляються побічні ефекти.
В 2012 году кукурузный жук выявлялся дважды. У 2012 році кукурудзяний жук виявлявся двічі.
Уверен, будут выявляться еще ", - отметил нардеп. Упевнений, будуть виявлятися ще ", - зазначив нардеп.
выявляются сложные для понимания элементы навигации виявляються складні для розуміння елементи навігації
Рентгенологически выявляются очаговые и сегментарные пневмонии. Рентгенологічно виявляються вогнищеві та сегментарні пневмонії.
Признаки СЭВ выявляются у 61,8% стоматологов. Ознаки РЕВ виявляються у 61,8% стоматологів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.