Sentence examples of "выясняя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 з'ясовує8 з'ясовують8 з'ясовуючи3 з'ясовуємо2 з'ясовувала2 з'ясовувати2 встановлюються1 встановлюють1 з'ясовуйте стосунки1 з'ясовував1 виявляти1

show all

Выясняя сущность заработной платы, Дж. З'ясовуючи сутність заробітної плати, Дж.

Мы минимизируем будущие риски, выясняя прошлое. Ми мінімізуємо майбутні ризики, з'ясовуючи минуле.

Больного осматривает уролог, подробно выясняя анамнез. Хворого оглядає уролог, детально з'ясовуючи анамнез.

Собака выясняет автомат со льдом Собака з'ясовує автомат з льодом

Затем выясняют, "Ты меня уважаешь"?... Потім з'ясовують: "Ти мене поважаєш"?...

< Температура с похмелья - выясняем причину ← Температура з похмілля - з'ясовуємо причину

Какие альянсы возможны, выясняла DW. Чи можливі компроміси, з'ясовувала DW.

Выяснять отношения мужчины продолжили на улице. З'ясовувати стосунки чоловіки продовжили на вулиці.

Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа. Причини події встановлюються експертною групою.

Полиция выясняет подробности этого трагического события. Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події.

Не выясняйте отношений в присутствии ребенка. Не з'ясовуйте стосунки в присутності дитини.

UA1 выяснял, что мешает национализировать имущество России. UA1 з'ясовував, що заважає націоналізувати майно Росії.

Победителя пришлось выяснять в дополнительное время. Переможця довелося виявляти в додатковий час.

Милиция выясняет все обстоятельства случившегося. Міліція з'ясовує всі обставини події.

Детали инцидента выясняют компетентные органы. Деталі інциденту з'ясовують компетентні органи.

Выясняем преимущества и недостатки тестируемого велосипеда. З'ясовуємо переваги і недоліки тестованого велосипеда.

DW выясняла, как заработают новые санкции. DW з'ясовувала, як запрацюють нові санкції.

Просим выяснять, куда отправляют ваших родных. Просимо з'ясовувати, куди відправляють ваших рідних.

Подробности трагедии сейчас выясняют полицейские. Зараз деталі трагедії з'ясовує поліція.

Сейчас правоохранители выясняют возможное происхождение яда. Наразі правоохоронці з'ясовують можливе походження отрути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download