Sentence examples of "говорила" in Russian with translation "кажучи"

Select source language

Select target language

Translations: all607 говорить92 кажуть89 говорити76 говорять60 кажучи55 каже39 говорили21 говорив19 казали16 говорю16 говорите16 кажу15 говоримо10 говорила8 казати8 свідчать8 говоріть7 казав3 розмовляє3 розмовляти3 говорячи3 розмовляють3 говори2 казала2 сказати2 розмовляли2 кажемо2 словами2 розповідає2 кажеш2 розмовляв1 наголошували1 розмовляло1 йде1 йдеться1 розмовляємо1 заявив1 писав1 свідчить1 вважає1 скажіть1 кажете1 мова йде1 говориш1 стверджують1 розповідають1 вказують1 що розмовляє1 балакучий1 промовистою1 мовцем1

show all

Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.

Иначе говоря, собаки "научились беспомощности". Інакше кажучи, собаки "навчилися безпорадності".

Честно говоря, я в шоке! Чесно кажучи, я в шоці!

"Честно говоря, я немного волновался. "Чесно кажучи, я трохи хвилювався.

Проще говоря, вернись к основам. Простіше кажучи, повернися до основ.

Честно говоря, сначала был шокирован. Чесно кажучи, спочатку це шокувало.

Или, проще говоря, "Туркестанские ведомости". Або, простіше кажучи, "Туркестанські відомості".

Вообще говоря, существует только локально. Взагалі кажучи, існує тільки локально.

Короче говоря, британцы не отступают. Коротше кажучи, британці не відступають.

Говоря по-нашему, это дружинники. Кажучи по-нашому, це дружинники.

Такой себе, грубо говоря, отстойник. Такий собі, грубо кажучи, відстійник.

Короче говоря ешьте шоколад осторожно! Коротше кажучи їжте шоколад обережно!

стройных конечностей, не говоря - любви, струнких кінцівок, не кажучи - любові,

Эти модели, мягко говоря, неточны ". Ці моделі, м'яко кажучи, неточні ".

Удивляться этому, мягко говоря, наивно. Дивуватися цьому, м'яко кажучи, наївно.

Проще говоря - это циничный обман. Простіше кажучи - це цинічний обман.

Не говоря уже про fun! Не кажучи вже про fun!

Вообще говоря, прессу кормят несчастья. Загально кажучи, пресу годують нещастя.

И, честно говоря, душой болею. І, чесно кажучи, душею вболіваю.

Откровенно говоря, меня запутали абсолютно. Відверто кажучи, мене заплутали абсолютно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download