Exemples d'utilisation de "готовятся" en russe

<>
afficher
Дома готовятся к вводу в эксплуатацию. Будинок готується до введення в експлуатацію.
Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица. Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця.
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
"Для чего готовятся диверсионно-разведывательные группы? "Для чого готують диверсійно-розвідувальні групи?
Украинские полярники готовятся к зиме Українські полярники готуються до зими
Липецкие школы готовятся к новому учебному году. Львівські школи готують до нового навчального року.
Также готовятся супы и колбасы. Також готуються супи та ковбаси.
Остальные рейсы готовятся к отправлению. Решта рейсів готуються до відправлення.
готовятся итальянское и албанское издания). готуються італійське та албанське видання).
Все блюда готовятся "с ножа". Всі страви готуються "з ножа".
Мутанты готовятся к штурму поверхности. Мутанти готуються до штурму поверхні.
Готовятся материалы к канонизации подвижницы. Готуються матеріали для його канонізації.
Как растения готовятся к зиме? Як рослини готуються до зими?
Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена. Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена.
В некоторых приходах документы еще готовятся. У деяких парафіях документи ще готуються.
Также готовятся и другие интересные неожиданности. Також готуються й інші цікаві несподіванки.
В Одессе готовятся к благотворительному забегу В Одесі готуються до благодійного забігу
Готовятся к защите 3 кандидатские диссертации. Готуються до захисту 3 кандидатські дисертації.
Пока бойцы готовятся ко второму штурму. Наразі бійці готуються до другого штурму.
Сейчас наши спортсмены готовятся к соревнованиям. Нині наші спортсмени готуються до змагань.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger