Sentence examples of "данная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.

Данная обязанность из-за использованного в абз. Цей обов'язок через використаного в абз.

В дальнейшем данная практика продлевалась. Згодом ця практика була продовжена.

Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.

когда данная Сделка была совершена. коли ці угоди було укладено.

Данная техника комплектуется камерой и сенсорным экраном. Такі вічка комплектується камерою і сенсорним екраном.

Данная позиция нашла поддержку законодателей. Така позиція знайшла підтримку законодавця.

Данная концепция была разработана советской уголовно-правовой доктриной. Він базується на положеннях німецької кримінально-правової доктрини.

Чем же ценная данная монета? Чим же цінна дана монета?

Данная норма закреплена в абз. Ця норма зафіксована в абз.

Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств. Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів.

Данная услуга для граждан будет бесплатной. Ці послуги для людини будуть безкоштовними.

Сложно сказать, откуда взялась данная цифра. Важко прослідкувати, звідки взялась така цифра.

Данная схема даже проще предыдущей. Дана схема навіть простіша попередньої.

Данная тема изучена достаточно полно. Ця проблематика вивчена достатньо повно.

Какими нормативно-правовыми актами регулируется данная сфера? Які нормативно-правові акти регулюють цю сферу?

Данная ситуация преодолевается образованием коалиционного правительства. Така ситуація виправляється утворенням коаліційного уряду.

KGAC: Данная сфера очень динамична. KGAC: Дана сфера дуже динамічна.

Данная игра завершила историю Дезмонда. Ця гра завершить історію Дезмонда.

Данная серия имеет разную стилистику; Дана серія має різну стилістику;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download