Sentence examples of "данного" in Russian with translation "цього"

<>
show all
После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.
Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.
Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:
Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.
Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры. Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири.
Для данного недуга характерны следующие симптомы: Для цього захворювання характерні такі симптоми:
Подготовка данного восстания проведена в кофейне. Підготовка цього повстання проведена в кав'ярні.
Откройте официальный сайт данного сотового оператора. Відкрити офіційний сайт цього стільникового оператора.
Число бризеров зависит от данного параметра. Число брізерів залежить від цього параметра.
Эксперты неоднозначно оценили перспективы данного начинания. Експерти неоднозначно оцінили перспективи цього починання.
Оператором данного Сайта является концерн BASF. Оператором цього Сайту є концерн BASF.
Каков прогресс с принятием данного закона? Який прогрес з ухваленням цього закону?
Есть еще одна особенность данного феномена. Це ще одна особливість цього феномену.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Турецкое правительство содействовало заселению данного региона. Турецький уряд сприяв заселенню цього регіону.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download