Beispiele für die Verwendung von "действующие" im Russischen

<>
3) быстро и легко действующие механизмы наводки. 3) швидко і легко діють механізми наведення.
Действующие скидки на продукцию СтудиоПак Діючі знижки на продукцію СтудіоПак
Соблюдайте все действующие законы и правила. Дотримуйтесь всіх діючих законів і правил.
6 Действующие лица будущего произведения 6 Дійові особи майбутнього твору
ссылками на действующие нормативные акты; посиланнями на чинні нормативні акти;
* Жирным шрифтом выделены действующие футболисты. * Жирним шрифтом виділені діючі футболісти.
Все события и действующие лица реальные. Всі події і дійові особи реальні.
Отметим, что шведы - действующие чемпионы мира. Відзначимо, що шведи - чинні чемпіони світу.
Действующие на стенку силы следующие: Діючі на стінку сили наступні:
Главные действующие лица - бойцы группы Сопротивления. Головні дійові особи - бійці групи Опору.
Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты. Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи.
Документально подтвержденные действующие валютные контракты. Документально підтверджені діючі валютні контракти;
Действующие вещества: белок, клетчатка, минеральные вещества. Діючі речовини: білок, клітковина, мінеральні речовини.
Действующие автобусные маршруты обслуживаются без перебоев. Діючі автобусні маршрути обслуговуються без перебоїв.
Действующие акции от ЖК Orange City! Діючі акції від ЖК Orange City!
действующие вещества: кислота ацетилсалициловая, парацетамол, кофеин; діючі речовини: кислота ацетилсаліцилова, парацетамол, кофеїн;
В школе действовал духовой оркестр. В школі діє духовий оркестр.
Нарушители действовали по одному сценарию. Зловмисники діють за одним сценарієм.
Отдельно действовали два китайских миноносца. Окремо діяли два китайських міноносців.
Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.