Sentence examples of "едва" in Russian with translation "ледве"

<>
Делегатам едва удалось достичь компромисса. Делегатам ледве вдалося досягти компромісу.
Онегин сохнет - и едва ль Онєгін сохне - і ледве ль
Ствол едва обхватывают пятеро людей. Стовбур ледве обхоплюють пятеро людей.
Едва теплилась в Суботове образование. Ледве жевріла в Суботові освіта.
Эсен-Бука едва смог спастись. Есен-Бука ледве змін врятуватися.
Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь; Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь;
Едва в глубоких снах мне снова Ледве в глибоких снах мені знову
Маленький зал едва вместил всех прихожан. Велика зала ледве вмістила всіх охочих.
Командиры едва могут успокоить разъяренных военных. Командири ледве можуть заспокоїти розлючених військових.
большинство едва могла прокормить небольшую семью. більшість ледве могла прогодувати невелику сім'ю.
Героям едва удалось спрятаться в пещере. Героям ледве вдалося сховатися в печері.
Едва удалось погасить беспорядки на трибунах. Ледве вдалося вгамувати безпорядки на трибунах.
Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами. Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями.
Жили бедно, едва сводя концы с концами. Жили важко, ледве зводили кінці з кінцями.
Обладателям Макарова едва удалось сбежать в Брацлав. Володарям Макарова ледве вдалося втекти до Брацлава.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.