Beispiele für die Verwendung von "живописное" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.

Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.

В 1907 окончила живописное отделение ОХУ. У 1907 закінчила живописне відділення ОХУ.

Живописное пастбище - Монте-Роза и Маттерхорн Мальовниче пасовище - Монте-Роза і Маттерхорн

Пещеры Кармалюка - живописное место, окутанное легендами. Печери Кармалюка - мальовниче місце, оповите легендами.

Его ядром является живописное озеро Свитязь. Його ядром є мальовниче озеро Світязь.

Это живописное село раскинулось среди зеленых садов. Це мальовниче село розкинулося серед зелених садів.

Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);

Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.

Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.

Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.

Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.

Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.

Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".

Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро

Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.

Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".

Часто живописные работы воспроизводил в гравюрах. Часто живописні роботи відтворював у гравюрах.

Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.

здесь множество небольших живописным озер; тут безліч невеликих мальовничим озер;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen