Exemplos de uso de "задумывались" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 замислювався4 замислюватися4 замислювалися3 замислюємося2 задумувався2 замислюєтеся1 замислюєтесь1 замислюється1 задумується1 замислювалася1 задумувалась1 задумувалися1 задумувалося1 усвідомлювати1 замислюються1 замислюючись1

mostrar

Уже задумывались над новогодними подарками? Вже замислювалися над новорічними подарунками?

Здесь задумывались первые самолеты выдающегося авиаконструктора. Тут задумувалися перші літаки видатного авіаконструктора.

Хэллоуин одеваются: Вы когда-нибудь задумывались, Хеллоуїн одягаються: Ви коли-небудь замислювалися,

Когда-нибудь задумывались, что делает паэлья таким особенным? Коли-небудь замислювалися, що робить паелья такого особливого?

Павильон задумывался для отдыха сегуна. Павільйон замислювався для відпочинку сьогуна.

Это позволит не задумываться о питании. Це дозволить не замислюватися про харчування.

Часто ли мы задумываемся над сказанным? Чи часто замислюємося над цим поняттям?

Тогда никто не задумывался о последствиях. Тоді ніхто не задумувався про наслідки.

Задумываетесь, где в Будапеште поесть? Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті?

Задумываетесь о поступлении в техникум? Замислюєтесь про вступ до технікуму?

Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.

О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз. Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.

Я не задумывалась, какую работу оставляю. Я не замислювалася, яку роботу залишаю.

Фигура вооруженного Марса, вероятно, задумывалась как портрет. Озброєна фігура Марса, ймовірно, задумувалась як портрет.

Он задумывался как идеальный город. Воно задумувалося як ідеальне місто.

Они задумываются над последствиями этого. Вони почали усвідомлювати наслідки цього.

Молоденькие девушки не задумываются над последствиями. Молоденькі дівчата не замислюються над наслідками.

Наш сегодняшний герой, не задумываясь, согласился. Наш сьогоднішній герой, не замислюючись, погодився.

Сначала произведение задумывалось как трехтомное издание. Спочатку твір замислювався як тритомне видання.

многих задумываться над его дальнейшими перспективами. багатьох замислюватися над його подальшими перспективами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS