Sentence examples of "заменялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 замінюються18 замінюється8 замінюватися3 замінялася2 замінювалося2 заміняється1 замінювалися1 замінялися1 замінено1 замінявся1 замінювався1 замінюється на1

show all

Материальные стимулы часто заменялись моральными, политико-идеологическими. Матеріальні стимули часто замінювалися моральними, політико-ідеологічними.

Ручные орудия труда заменялись машинными. Ручні знаряддя праці замінялися машинними.

Все светлые цвета заменяются приглушенными. Всі світлі кольори замінюються приглушеними.

Почему Георгий Победоносец заменяется крестом? Чому Георгій Побідоносець замінюється хрестом?

родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;

Общая родовая собственность заменялась семейной. Загальна родова власність замінялася сімейною.

Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план". Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план".

оно заменяется "открытой формой", "событием", "акцией". твір заміняється "відкритою формою", "подією", "акцією".

Название "бояре" заменялось на титул "пан". Назву "боярин" було замінено на "пан".

Недостаток денег также заменялся с помощью золота. Недолік грошей також замінявся за допомогою золота.

Постепенно натуральный оброк заменялся денежным. Натуральний оброк поступово замінювався грошовим.

Натуральный оброк стал все чаще заменяться денежным. Натуральний оброк все частіше замінюється на грошовий.

Таком образом, догадки заменяются фактом. Таким чином, припущення замінюються фактом.

Система санкций заменяется наложением штрафа. Система санкцій замінюється накладенням штрафу.

Мониторы не должны заменяться мониторами WLAN Монітори не повинні замінюватися моніторами WLAN

Политика украинизации заменялась возвращением политики русификации. Політика українізації замінялася поверненням політики русифікації.

У кочевых народов самоубийство заменялось членовредительством. У кочових народів самогубство замінювалося членоушкодженням.

Также часто заменяются играющие пятерки. Також часто замінюються грають п'ятірки.

Ее воля заменяется волей насильника. Її воля замінюється волею насильника.

В 80-е гг. конка стала заменяться трамваем. У 80-ті рр. конка стала замінюватися трамваєм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download