Beispiele für die Verwendung von "заметить" im Russischen

<>
einblenden
Всегда я рад заметить разность Завжди я радий помітити різницю
Стоит заметить, что оценки фильма неоднозначны. Варто зауважити, що оцінки фільму неоднозначні.
По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:
Можно заметить, что он слишком возбужден. Можна побачити, що він дуже збуджений.
Их можно заметить солевым раствором. Їх можна помітити сольовим розчином.
Здесь стоит заметить такую интересную обстоятельство. Тут варто зауважити таку цікаву обставину.
Надо заметить, что разговор получился конструктивный. Хочу зазначити, що розмова вийшла конструктивна.
Легко заметить, что солнцезащитные очки - это: Легко помітити, що сонцезахисні окуляри - це:
Стоит заметить, что сумма не сходится. Варто зауважити, що сума не сходиться.
Джип - часто можно заметить на уровнях. Джип - часто можна помітити на рівнях.
Прошу заметить, что мы абсолютно трезвые. Прошу зауважити, що ми абсолютно тверезі.
На игровой площадке можно заметить Крэйга. На ігровому майданчику можна помітити Крейга.
Здесь можно заметить шум систолического типа. Тут можна помітити шум систолічного типу.
Клеща легче заметить на светлой одежде. Кліща легше помітити на світлому одязі.
Внутри янтарных осколков можно заметить насекомых. Всередині бурштинових осколків можна помітити комах.
Немо даже позволил себе как-то заметить:... Немо навіть дозволив собі якось помітити:...
В клипе можно заметить 2 Lamborghini Murcielago. У кліпі можна помітити 2 Lamborghini Murcielago.
Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.
Лестницы корреспондент ТАЙМЕРА не заметил. Сходи кореспондент ТАЙМЕРА не помітив.
Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью. Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen