Beispiele für die Verwendung von "злоупотреблений" im Russischen
автоматическое отслеживание злоупотреблений со стороны партнеров.
Автоматичне відстежування зловживань з боку партнерів.
Факты нарушений или злоупотреблений, подтвержденные документально;
факти порушень або зловживань, підтверджені документально;
Разоблачение злоупотреблений российских властей сделало Кеннана знаменитым.
Викриття зловживань російської влади зробило Кеннана знаменитим.
злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением;
зловживання наркотиками, алкоголем або курінням;
НАБУ расследует уголовное производство по возможным злоупотреблениям.
НАБУ розслідує кримінальне провадження щодо можливих зловживань.
злоупотреблением персоналом банка своим служебным положением;
зловживанням персоналом банку своїм службовим становищем;
Офицера обвиняют в злоупотреблении служебным положением.
Працівника звинувачують у зловживанні службовим становищем.
Злоупотребление алкоголем еще никому не прибавляло здоровья.
Вживання алкоголю ще нікого не зробило здоровим.
Противодействие кражам и прочим злоупотреблениям персонала;
протидія крадіжкам та іншим зловживаннями персоналу;
Это в АМКУ назвали злоупотреблением монопольным положением.
Таку практику АМКУ назвав зловживанням монопольним становищем.
Злоупотребление функцией проверки подлинности пользователя;
Зловживання функцією перевірки автентичності користувача;
Удастся ли положить конец злоупотреблениям Нестеренко Александра?
Чи вдасться покласти край зловживанням Нестеренко Олександра?
Экс-руководителя подозревают в злоупотреблении служебным положением.
Екс-чиновника підозрюють у зловживанні службовим становищем.
• злоупотребление вредными привычками (алкоголем, никотином);
• зловживання шкідливими звичками (алкоголем, нікотином);
злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами;
зловживання лікарськими і наркотичними речовинами;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung