Sentence examples of "избран действительным" in Russian

<>
В 1999 г. избран действительным членом РАЕН. У 1999 році обраний дійсним членом РАПН.
Позже стал пожизненным действительным членом. Пізніше став довічним дійсним членом.
1998 - избран иностранным членом Лондонского Линнеевского общества. 1998 - обраний іноземним членом Лондонського Ліннеївського товариства.
Только так он будет считаться действительным. Тільки так її можна вважати дійсною.
В 1997 г. избран президентом общества "Украина-Казахстан". У 1992 році обраний головою Товариства "Україна-Канада".
1) сопровождение действительным карантинным разрешением; 1) супроводження дійсним карантинним дозволом;
Новым патриархом Константинопольским был избран Полиевкт. Новим патріархом Константинопольським було обрано Поліекта.
Является действительным членом Европейского общества телемедицины. Є дійсним членом Європейського товариства телемедицини.
Город Мариньян был избран штаб-квартирой компании. Місто Мариньян було обрано штаб-квартирою компанії.
Является действительным членом "Ассоциации эндокринологов Подолья". Являється дійсним членом "Асоціації ендокринологів Поділля".
Мамед-Юсиф Джафаров был избран в исполком ВНС. Мамед-Юсиф Джафаров був обраний до виконкому ТНР.
Н. Ф. Кащенко был действительным статским советником. М. Ф. Кащенко був дійсним статським радником.
Новым антикоролем избран Вильгельм Голландский. Новим антикоролем обрано Вільгельма Голландського.
17 декабря 1995 года избран губернатором Нижегородской области. 17 грудня 1995 р. обраний губернатором Нижньогородської області.
1996 - избран главой Рады ректоров Львовщины. 1996 - обраний головою Ради ректорів Львівщини.
В 1905 году был избран синдиком прихода. У 1905 році був обраний синдіком приходу.
Новым президентом был избран Эпитасиу Песоа. Новим президентом було обрано Епітасіу Пессоа.
Следующим президентом был избран Эрскин Чайлдерс. Наступним президентом було обрано Ерскіна Чайлдерса.
Резервным кандидатом избран Александр Шпита. Резервним кандидатом обраний Олександр Шпита.
Президентом Финляндии избран Мауно Койвисто. Президентом Фінляндії обраний Мауно Койвісто.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download