Sentence examples of "изображая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 зображує15 зображували6 зображують6 зображував3 зображали3 зображала2 зображувати2 зображають2 зображуючи2 зображуваних1 зображених1 зображає1 змальовував1 змальовували1 зображати1 змальовують1

show all

Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.

Изображая эти линии, получаем криволинейную трапецию Зображуючи ці лінії, одержуємо криволінійну трапецію

Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.

Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.

Что изображают на патриотических футболках Що зображують на патріотичних футболках

Уж не тебя ль изображал Чи не тебе ль зображував

На рисунках они изображали "умную больницу". На малюнках вони зображали "розумну лікарню".

Веранке - Королева Скруллов, изображала Женщину-паука. Веранке - Королева Скруллів, зображала Жінку-павука.

Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.

Обычно изображают с цветами розы. Зазвичай зображають з квітами троянди.

Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;

Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.

Водяной знак изображает профиль Берлиоза. Водяний знак зображає профіль Берліоза.

Мартович изображал односельчан, глубоко любя их. Мартович змальовував односельчан, глибоко люблячи їх.

Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.

Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").

Восточные источники изображают совершенно другую личность. Східні джерела змальовують зовсім іншу особу.

Водяной знак изображает лицо Дебюсси. Водяний знак зображує обличчя Дебюссі.

Их охотно изображали и скульпторы. Їх охоче зображували і скульптори.

Картины изображают главным образом библейские мотивы. Картини зображують головним чином біблійні мотиви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download