Exemples d'utilisation de "изящно" en russe

<>
Она выглядит изящно и стильно. Вона виглядає витончено і стильно.
Они смотрятся изящно и грациозно. Вони виглядають витончено і граціозно.
Альстромерии в букетах - изящно и красочно! Альстромерії в букетах - витончено і барвисто!
Архитектура классического храма написана чрезвычайно изящно. Архітектура класичного храму написана надзвичайно витончено.
Афинская школа изящных искусств (греч. Афінська школа витончених мистецтв (грец.
Используется для транспортировки изящный корзину. Використовується для транспортування витончений корзину.
"Она была изящна, соблазнительна, элегантна. "Вона була витончена, спокуслива, елегантна.
Жесты фигур гармоничны, движения изящны. Жести фігур гармонійні, рухи витончені.
Имеет изящную декоративную форму (f. Має витончену декоративну форму (f.
Украшения хэндмейд: изящное оформление вышивки Прикраси хендмейд: витончене оформлення вишивки
Памятник отличался изящным внешним видом. Пам'ятник відрізнявся витонченим зовнішнім виглядом.
Выпускник Варшавской Академии изящных искусств. Професор Варшавської академії образотворчих мистецтв.
Венецианская академия изящных искусств (итал. Венеційська академія красних мистецтв (італ.
Самки немного меньше и изящнее, чем самцы. Самки трохи менші й витонченіші, ніж самці.
Шпиль украшен изящной фигуркой дракона. Шпиль прикрашений витонченою фігуркою дракона.
Она узкой, изящной стрелой мчится к югу. Вона вузької, витонченої стрілою мчить на південь.
Это эффектное растение с изящными цветочками! Це ефектна рослина з витонченими квіточками!
Закончил Варшавскую Академию изящных искусств. Закінчив Варшавську академію витончених мистецтв.
Изящный и роскошный французский стиль Витончений і розкішний французький стиль
Стройная, изящная и непокорная Кошечка. Струнка, витончена і непокірна Кішечка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !