Sentence examples of "казалась" in Russian with translation "здавалося"

<>
show all
Вначале эта задача казалась невыполнимой. Спочатку це завдання здавалося нерозв'язним.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Казалось бы, процветания и благоденствия. Здавалося б, процвітання і благоденства.
Казалось, ужасы войны остались позади. Здавалося, жахіття війни залишись позаду.
И всё казалось хорошо, "художественно". І все здавалося добре, "художньо".
Это чванство казалось вполне разумным; Це чванство здавалося цілком розумним;
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
Казалось, что этот процесс необратим. Нам здавалося, що процес незворотній.
Князь Святослав, казалось, сделал невозможное. Князь Святослав, здавалося, зробив неможливе.
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Казалось, что Австро-Венгрия разгромлена. Здавалося, що Австро-Угорщина розгромлена.
Спустить его казалось непреодолимой трудностью. Спустити його здавалося нездоланною трудністю.
Казалось бы, это мизерный процент. Здавалося б, це мізерний відсоток.
Это, казалось бы, неплохой рост. Це, здавалося б, непогане зростання.
Казалось бы, мелочь, а приятно. Здавалося б, дрібниця, а приємно.
Опасных дум казалось ей ясней, Небезпечних дум здавалося їй ясніше,
Казалось бы - живи и радуйся. Здавалося б, живи і радій.
Казалось, что Франция проиграет войну. Здавалося, що Франція програє війну.
Казалось, что сегодня история повторится. Здавалося, що сьогодні історія повториться.
Казалось, ему было подвластно все. Здавалося, що Йому підвладне все.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download