Ejemplos del uso de "кипела" en ruso

<>
В городе тогда кипела активная жизнь. Тоді в місті вирувало активне життя.
Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь. Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя.
Спортивная жизнь на стадионе кипела почти постоянно. Спортивне життя на стадіони вирувало майже постійно.
Создается впечатление, что вода кипит. Створюється враження, що вода кипить.
В институте кипит студенческая жизнь. В інституті вирувало студентське життя.
Красный там, где кипит жизнь. Червоний там, де вирує життя.
Это существенный недостаток кипящих реакторов. Це істотний недолік киплячих реакторів.
Внизу народ на площади кипел Внизу народ на площі кипів
Море кипело вокруг, катер бросало как щепку. Море кипіло навкруги, катер кидало як тріску.
Желания кипят - я снова счастлив, молод, Бажання киплять - я знову щасливий, молодий,
Изображение раскаленной плазмы на кипящей поверхности Солнца. Знімок розжареної плазми на киплячій поверхні Сонця.
Сковороды лизать, котлы с кипящей смолой... Сковороди лизати, котли з киплячою смолою...
Другой тип водо-водяных реакторов - "кипящие". Інший тип водно-водяних реакторів - "киплячі".
кипящий бульон и варят приблизительно 15 минут. киплячий бульйон і варять приблизно 15 хвилин.
И в сердце кровь кипит. І в серці кров кипить.
Сегодня в старых стенах кипит жизнь. Сьогодні в старих стінах вирує життя.
Она имела два кипящих легководных реактора. Вона мала два киплячих легководних реактора.
Если сердце бьётся, всё внутри кипит... Якщо серце б'ється, все всередині кипить...
Мы поглядим, как смертный бой кипит, ми подивимось, як смертний бій кипить,
Работа над укреплением украинско-словацкой границы кипит. Робота над посиленням українсько-словацького кордону кипить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.