Exemples d'utilisation de "малейшего" en russe

<>
Юмор резковатый, но без малейшего цинизма. Гумор різкуватий, але без найменшого цинізму.
Они могут возникнуть от малейшего звука. Вони можуть виникнути від найменшого звуку.
При малейшем сопротивлении он проявлял большую жестокость; За найменшого спротиву він проявляв значну жорсткість;
при малейшей опасности прячется в укрытие. при найменшій небезпеці ховається в укриття.
Малейшая стимуляция вызывает сильную боль. Найменша стимуляція викликає сильний біль.
По малейшему подозрению людей арестовывали. За найменшою підозрою людей хапали.
Малейшие проявления свободомыслия жестоко карались. Найменші прояви вільнодумства суворо переслідувалися.
Все сделали без малейших погрешностей. Все зробили без найменших погрішностей.
Малейшее проявление недовольства жестоко подавлялось. Найменший прояв незадоволення жорстоко карався.
При малейшем подозрении начинаются аресты. За найменшої підозри застосовують репресії.
Тяжелые венозные кровотечения при малейшем ранении Важкі венозні кровотечі при найменшому пораненні
За малейшую провинность их жестоко наказывали. За найменшу провину їх жорстоко карали.
он вынужден терпеть побои за малейшую провинность; він вимушений терпіти побої за щонайменшу провинність;
Это не верно в малейшей степени. Це не вірно в найменшій мірі.
Малейшая искра может привести к взрыву. Найменша іскра могла привести до вибуху.
По малейшему подозрению жителей города подвергали пыткам и уничтожали. За найменшою підозрою в цьому людей катували й розстрілювали.
За малейшие нарушения полагались телесные наказания. За найменші порушення назначалися тілесні покарання.
Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.
При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !