Sentence examples of "малейшем" in Russian

<>
show all
При малейшем сопротивлении он проявлял большую жестокость; За найменшого спротиву він проявляв значну жорсткість;
При малейшем подозрении начинаются аресты. За найменшої підозри застосовують репресії.
Тяжелые венозные кровотечения при малейшем ранении Важкі венозні кровотечі при найменшому пораненні
Юмор резковатый, но без малейшего цинизма. Гумор різкуватий, але без найменшого цинізму.
при малейшей опасности прячется в укрытие. при найменшій небезпеці ховається в укриття.
Малейшая стимуляция вызывает сильную боль. Найменша стимуляція викликає сильний біль.
По малейшему подозрению людей арестовывали. За найменшою підозрою людей хапали.
Малейшие проявления свободомыслия жестоко карались. Найменші прояви вільнодумства суворо переслідувалися.
Все сделали без малейших погрешностей. Все зробили без найменших погрішностей.
Малейшее проявление недовольства жестоко подавлялось. Найменший прояв незадоволення жорстоко карався.
За малейшую провинность их жестоко наказывали. За найменшу провину їх жорстоко карали.
он вынужден терпеть побои за малейшую провинность; він вимушений терпіти побої за щонайменшу провинність;
Они могут возникнуть от малейшего звука. Вони можуть виникнути від найменшого звуку.
Это не верно в малейшей степени. Це не вірно в найменшій мірі.
Малейшая искра может привести к взрыву. Найменша іскра могла привести до вибуху.
По малейшему подозрению жителей города подвергали пыткам и уничтожали. За найменшою підозрою в цьому людей катували й розстрілювали.
За малейшие нарушения полагались телесные наказания. За найменші порушення назначалися тілесні покарання.
Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.
При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download