Exemples d'utilisation de "найден" en russe

<>
Найден Ф. Питри в Абидосе. Знайдено Ф. Пітрі в Абідосі.
Труп найден на территории школы. Тіло знайшли на території школи..
Belgica antarctica найден в Антарктиде. Belgica antarctica знайдені в Антарктиді.
Подозрительный пакет "найден в ресторане Де Ниро" Підозрілий пакет "знайшов у ресторані Де Ніро"
Под подбородком был найден шрам. Під підборіддям був знайдений шрам.
На месте преступления был найден и изъят нож. На місці події правоохоронці виявили та вилучили ніж.
Уголь был найден в 1890-х годах. Вугілля було знайдене в 1890-х роках.
Одним из таких инструментов был найден экспедицией. Саме один із таких інструментів виявила експедиція.
Поэтому был найден такой компромисс. І такий компроміс було знайдено.
Этот астероид был найден 24 сентября. Цей астероїд був виявлений 24 вересня.
Сенсация: найден способ быстрого похудения Сенсація: знайдено спосіб швидкого схуднення
Авиакатастрофа в Ростове: найден второй "черный ящик" Авіакатастрофа під Бішкеком: знайшли другий "чорний ящик"
Файл для проигрывания не найден. Файл для програвання не знайдений.
Автомобиль найден и возвращён владелице. Автомобіль знайдено та повернуто власнику.
он был потерян, и найден ". він був втрачений, і знайдений ".
Адвокат Юрий Грабовский найден мертвым. Адвоката Юрія Грабовського знайдено вбитим.
21 найден в Магеллановых облаках. 21 знайдений в Магелланових хмарах.
Но выход будет найден, считает Комоедов. Але вихід буде знайдено, вважає Комоєдов.
На Синайском полуострове найден марганец. На Синайському півострові знайдений марганець.
Найден древнейший документ в истории Иерусалима Знайдено найдавніший документ в історії Єрусалиму
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !