Sentence examples of "наличия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all341 наявність259 наявності68 наявністю12 існування1 є1

show all

А это требует наличия кассового аппарата. При цьому обов'язкова наявність касового апарату.

наличия травмы до проведения ринопластики; наявності травми до проведення ринопластики;

· проведение систематических проверок наличия документов; · проведення систематичних перевірок наявності документів;

Добавляем статус наличия в категорию Додаємо статус наявності в категорію

Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась. Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.

наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения) наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)

согласование наличия рекомендаций и контактов рекомендующих; узгодження наявності рекомендацій і контактів рекомендують;

Это зависит от вины наличия халатности. Це залежить від вини наявності недбалості.

Документы о подтверждении наличия водительских прав. Документи про підтвердження наявності водійських прав.

Диагностика наличия гематом осуществляется достаточно просто. Діагностика наявності гематом здійснюється досить просто.

Преимущества наличия плетеной мебели на дому Переваги наявності плетених меблів на дому

Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств. Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів.

Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо; Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось;

Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.

Печать ставится при ее наличии ".. Печатка проставляється за її наявності "..

Использование неочищенного сырья с наличием: Використання неочищеного сировини з наявністю:

Указал на наличие тёмной материи между галактиками. Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.

классификационную книжку спортсмена (при наличии); класифікаційна книжка спортсмена (якщо є);

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download