Sentence examples of "натиском" in Russian

<>
show all
Казалось, ничто не устоит перед натиском врагов. Здавалось, ніщо не встоїть проти натиску ворога.
Город оказался беззащитным перед натиском пламени. Місто виявилося беззахисним перед натиском полум'я.
Под натиском турок Византийская империя рухнула. Під натиском турків впала Візантійська імперія.
Под натиском противника десанту пришлось отступить. Під натиском противник був змушений відступити.
Николай Жарких - Натиск на юг Микола Жарких - Натиск на південь
Враг не ожидал такого натиска. Ворог не чекав такого натиску.
Но это не остановило натиск советских войск. Однак це не зупинило наступу радянських військ.
Натиски округлых форм не имеют наклона. Натиски округлих форм не мають нахилу.
Еще натиск, и плацдарм расширен. Ще натиск, і плацдарм розширено.
Ордынцы не выдержали натиска и отступили. Ординці не витримують натиску і відступають.
Деникинские войска отразили натиск баштанцев. Денікінські війська відбили натиск баштанців.
Однако недруги продолжали свой натиск. Однак недруги продовжували свій натиск.
Капудан-паша продолжил свой натиск. Капудан-паша продовжив свій натиск.
"Россия смогла сдержать этот натиск. "Росія змогла стримати цей натиск.
Повсюду рвались снаряды, немцы усиливали натиск. Всюди рвалися снаряди, німці посилювали натиск.
Мариуполь продолжает сдерживать натиск вражеских наемников. Маріуполь продовжує стримувати натиск ворожих найманців.
Валтасар, отразив натиск, приказывает устроить пир. Валтасар, відбивши натиск, наказує влаштувати бенкет.
Советской армии не удается сдерживать натиск врага. Радянські війська не могли стримати натиск ворога.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download