Sentence examples of "находятся" in Russian with translation "перебували"

Select source language

Select target language

Translations: all1562 знаходиться700 знаходяться137 знаходитесь100 перебуває83 перебував48 розташований46 знаходився37 перебувають37 розташована33 перебувала31 перебували24 знаходилася22 знаходилося21 перебувало20 знаходимося19 перебувати17 було16 знаходилися16 є12 був10 була9 знаходилось9 знаходились8 перебуваємо8 розташовані8 перебуваєте7 розташоване7 перебуваючи7 міститься6 перебуваю6 були5 лежить5 розташовується5 знаходилась4 розташовано4 стоїть3 що перебували2 розташовувалося2 містився2 знаходимось2 знаходитеся2 перебуваєш2 знаходитись2 містяться2 які перебували1 який був1 розташовувалась1 містилася1 розміщувалась1 опинився1 містилося1 він1 стояв1 опинились1 знаходитися1 знаходишся1 під час1 що знаходиться1 який знаходиться1 знаходжусь1

show all

Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.

На территории Кёлльна находятся (находились): На території Кельна перебувають (перебували):

Фессалоники находились под властью римлян. Фессалоніки перебували під владою римлян.

Филиалы находились в Белграде и Любляне. Філії перебували в Белграді та Любляні.

"Полицейские находились на службе", - пояснил Ковалев. "Правоохоронці перебували на службі", - пояснив Ковальов.

Загорелся шатер, в котором находились армейцы. Згорів намет, у якому перебували армійці.

Гробы находились в автомобилях типа "Газель". Труни перебували в автомобілях типу "Газель".

На передних крыльях находились габаритные огни. На передніх крилах перебували габаритні вогні.

Погибший и пострадавшие находились в такси. Загиблий і потерпілі перебували в таксі.

В Харькове находились и украинизированные полки. У Харкові перебували й українізовані полки.

Все члены патруля находились снаружи автомобилей. Всі члени патруля перебували поза автомобілів.

Они находились в потоке некоего света. Вони перебували в потоці якогось світла.

Люди находились в состоянии сильнейшего стресса. Люди перебували в стані сильного напруги.

В поезде находилось больше 200 пассажиров. У потязі перебували понад 200 пасажирів.

На аварийном участке находилось 23 горняка. На аварійній ділянці перебували 23 гірники.

"На борту катера находилось 7 военнослужащих. "На борту катера перебували сім військовослужбовців.

Все погибшие находились в автомобиле "ЗАЗ-Славута" Всі загиблі перебували в автомобілі "ЗАЗ-Славута"

Машину, в которой они находились, смыло потоком. Машину, у якій вони перебували, змило водою.

Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.

На борту находились пилот-инструктор и ученик. На борті перебували пілот-інструктор і учень.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download