Exemplos de uso de "немыслимым" em russo

<>
С первого взгляда это кажется немыслимым! На перший погляд це здається нездійсненним!
Современная жизнь немыслима без электричества. Сучасне життя немислима без електрики.
Без этого субъективное право немыслимо. Без цього суб'єктивне право неможливе.
Вне общения просто немыслимо человеческое общество............. Поза спілкування просто немислимо людське суспільство.
Современные биотехнологии немыслимы без клонирования. Сучасні біотехнології немислимі без клонування.
Современная банковская система немыслима без риска. Сучасний банківський ринок неможливо без ризику.
Преподавание биологии немыслимо без проведения экскурсий. Викладання біології немислиме без проведення екскурсій.
Но тогда такой вывод выглядел немыслимо. Але тоді такий висновок виглядав неймовірним.
Эта встреча вызвала немыслимый ажиотаж. Ця зустріч викликала неймовірний ажіотаж.
Западная цивилизация немыслима без достижений Реформации. Західна цивілізація немислима без здобутків Реформації.
Современная медицина уже немыслима без нанотехнологий. Сьогоднішнє життя вже неможливе без нанотехнологій.
Общение, как известно, немыслимо без мотива. Спілкування, як відомо, немислимо без мотиву.
То были странные немыслимые копи душ. То були дивні немислимі копальні душ.
Без него немыслима никакая психическая деятельность. Без нього немислима ніяка психічна діяльність.
немыслимо без крупных социально-экономических преобразований. неможливе без істотних соціально-економічних змін.
Немыслимый высокий налог на вывоз капитала. Немислимо високий податок на вивіз капіталу.
немыслимые, чем между тобой и мною. немислимі, ніж між тобою і мною.
многие препараты, без которых уже немыслима медицина. Отримано багато препаратів, без яких немислима медицина.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.