Sentence examples of "нужно" in Russian with translation "треба"

Select source language

Select target language

Translations: all1208 потрібно608 потрібна119 потрібен93 потрібні88 треба71 необхідно30 потрібний30 слід20 потрібну15 потрібне12 потрібним11 чи потрібна10 чи потрібен8 варто8 потрібному8 потрібної7 необхідна6 потрібного6 необхідні6 потрібних6 необхідний4 потребує4 необхідну4 повинні4 чи потрібні4 потрібними4 необхідне3 необхідних3 необхідної3 потребують2 бути2 потрібною2 потрібній2 повинна бути1 корисна1 потрібніше1 бажаний1 необхідною1

show all

Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.

Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.

А учиться нужно было многому. Навчитися треба було багато чого.

Сколько нужно носить незаметные брекеты? Скільки треба носити непомітні брекети?

Это нужно прочувствовать на себе! Це треба відчути на собі!

Не нужно исполнять просьбы гетмана. Не треба виконувати прохань гетьмана.

Нужно иметь последовательность ", - отметил Пшонка. Треба мати послідовність ", - наголосив Пшонка.

Рано или поздно нужно заканчивать. Рано чи пізно треба закінчувати.

Нужно быть с ним поосторожнее! Треба бути з ним обережними!

Сколько нужно юристов, каких компетенций? Скільки треба юристів, яких компетенцій?

Нужно сосредоточиться на шахтном метане. Треба зосередитись на шахтному метані.

Определенно, им нужно быть разносторонними. Звісно, їм треба бути різнобічними.

Нужно было готовиться к зиме. Треба було готуватися до зимівлі.

Когда нужно менять водительское удостоверение? Коли треба змінювати посвідчення водія?

Нужно создать атмосферу откровенного разговора. Треба створити атмосферу відвертої розмови.

Веселится нужно так, чтоб запомнилось. Веселитися треба так, аби запам'яталося.

"Ситуацию нужно исправлять", - убежден Президент. "Ситуацію треба виправляти", - переконаний Президент.

Пожары нужно предупреждать и недопускать. Пожежі треба попереджати і недопускати.

На их разводки нужно реагировать правдой. На їх розводки треба реагувати правдою.

Нам нужно восстанавливать разрушенные Вооруженные силы. Нам треба відновлювати зруйновані Збройні Сили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download