Sentence examples of "обрабатываются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 обробляється24 обробляються9 оброблялися4 оброблятися4 опрацьовуються2 обробляють1 обробляти1

Формальные вопросы обрабатываются очень быстро. Формальна справа обробляється дуже швидко.

Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.

Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.

создаются, обрабатываются и обмениваются сведения разных форматов; створювати, обробляти і обмінюватися даними різних форматів;

Местно очаги обрабатываются следующим образом: Місцево осередки обробляються наступним чином:

Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей: Ваші персональні дані опрацьовуються з такою метою:

Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.

Места срезов обрабатываются толченым древесным углем. Місця зрізів обробляються товченим деревним вугіллям.

Швы обрабатываются водой для лучшего склеивания. Шви обробляються водою для кращого склеювання.

обрабатываются нами юридически, честно и прозрачно; обробляються нами юридично, чесно і прозоро;

Значительные дефекты "расшиваются", также обрабатываются грунтовкой. Значні дефекти "розшиваються", також обробляються ґрунтовкою.

заброшенные участки (не обрабатываются) - 17, 6 га; покинуті ділянки (не обробляються) - 17, 6 га;

заброшенные участки, которые не обрабатываются - 17,6 га; закинуті ділянки (не обробляються) - 17,6 га;

Кроме того, дерево превосходно обрабатывается. Більше того - дерево відмінно обробляється.

Обширные земельные пространства не обрабатывались. Величезні земельні простори не оброблялися.

Какие персональные данные будут обрабатываться Які персональні дані будуть оброблятися

Здесь обрабатывается более миллиона гектаров земли. Вони обробляють понад мільйон гектарів землі.

PCR легко обрабатывается и недорогой. PCR легко обробляється і недорогий.

Полученные данные обрабатывались электромеханическими компьютерами. Отримані дані оброблялися електромеханічними калькуляторами.

Персональные данные абонента могут обрабатываться: Персональні дані абонента можуть оброблятися:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download