Ejemplos del uso de "обретаешь" en ruso

<>
"Акции" Спасая жизнь - обретаешь друга! "Акції" Рятуючи життя - знаходиш друга!
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
В которой Киттен обретает надежду. У якому Кітен знаходить надію.
Здание обретает вид загородного имения. Будівля отримує вигляд заміського палацу.
Используя Windows EducationPack Вы обретаете: Використовуючи Windows EducationPack Ви отримуєте:
Греческие герои обретали реальные очертания. Грецькі герої набували реальних обрисів.
дерево обретало свою зрелость десятки лет. дерево набувало своєї зрілості десятки років.
Начал обретать широкую международную известность. Почав отримувати широку міжнародну популярність.
"Сплин" начинает обретать всероссийскую популярность. "Сплін" починає набувати всеросійську популярність.
Их обретать и ведать мог. Їх знаходити і відати міг.
"Только с верой жизнь обретает смысл". "Тільки з вірою життя набуває сенсу".
Тут стойка обретает сакральный смысл Тут стійка знаходить сакральний сенс
Молодняк обретает эту окраску лишь в возрасте трёх лет. Молодняк набуває цю фазу забарвлення лише до трьохрічного віку.
Право делается разумным, обретает интеллектуальный характер. Право робиться розумним, знаходить інтелектуальний характер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.