Sentence examples of "объединялись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 об'єднуватися12 об'єднуються9 об'єднувалися5 об'єднавшись3 об'єднувались3 об'єднуємося1 поєднується1 єднається1 об'єднувалася1 об'єднувалось1 поєднувався1 об'єднатися1 об'єднатись1 поєднуватися1 поєднуються1

show all

Они объединялись в 14 цехов. Вони об'єднувалися в 14 цехів.

Немецкие княжества объединялись в союз. Німецькі князівства об'єднувались у союз.

Многие ремесленники объединялись в цеховые организации. Багато ремісників об'єднувалось у цехові організації.

вооруженные силы двух государств объединялись; збройні сили двох держав об'єднувалися;

Ремесленники средневековых городов объединялись в цехи. Ремісники середньовічних міст об'єднувались у цехи.

Торговцы и ремесленники объединялись в корпорации. Торгівці й ремісники об'єднувалися в корпорації.

Оба государства объединялись в единое Речь Посполитую. Обидві держави об'єднувалися в єдину Річ Посполиту.

Основу составляла община, в которую объединялись племена. Основу становила громада, які об'єднувалися в племена.

Почему нужно объединяться в синдикаты Чому потрібно об'єднуватися в синдикати

Супергерои объединяются для новой битвы. Супергерої об'єднуються для нової битви.

Объединившись, неравнодушные люди могут спасти планету! Об'єднавшись, небайдужі люди можуть врятувати планету!

Родовые сообщества объединяются в племена. Родові общини об'єднувались в племена.

"Когда объединяемся, мы становимся сильнее. "Коли об'єднуємося, ми стаємо сильнішими.

Последовательность из диаграммы 1: A1 объединяется с N1. Послідовність з діаграми 1: A1 поєднується з N1.

Мир объединяется против российского агрессора. Світ єднається проти російського агресора.

Группа таких "гнезд" объединялась в племя. Група таких "гнізд" об'єднувалася у плем'я.

При монтаже в студии сюжет объединялся. При монтажі в студії сюжет поєднувався.

Призываю всех объединяться вокруг этих ценностей ". Закликаю всіх об'єднатися навколо цих цінностей ".

Депутаты Совета вправе объединяться в депутатские фракции. Депутати мають право об'єднатись у депутатську фракцію.

"Давайте объединяться, чтобы вместе бороться за власть. "Давайте поєднуватися, щоб разом бороти за владу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download