Beispiele für die Verwendung von "обязан" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 зобов'язаний33 зобов'язані21 зобов'язана9 зобов'язали8 повинен5 повинні3 зобов'яжуть2 завдячує2 повинна2 зобов'язала1 має1 зобовязаний1 зобов'язаним1 повинно1 повинне1 зобов'язане1

einblenden

адвокат обязан сохранять адвокатскую тайну. Адвокат зобов'язаний зберігати адвокатську таємницю.

Пленум обязан собраться 30 ноября. Пленум повинен зібратися 30 листопада.

Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.

Доказать вину работника обязан наниматель. Довести вину працівника має роботодавець.

Лицензиат обязан соблюдать определенную программную концепцию вещания. Ліцензіат зобовязаний дотримуватися визначеної програмної концепції мовлення.

Дэвид Данн обязан их остановить. Девід Данн зобов'язаний їх зупинити.

Менеджер по внешнеэкономическим связям обязан знать: Менеджер по зовнішньоекономічних зв'язках повинен знати:

Служащий обязан хранить служебную тайну. Працівник зобов'язаний дотримуватися службової таємниці.

Перед заступлением на дежурство экипаж обязан: Перед заступанням на чергування екіпаж повинен:

Потерпевший обязан: являться по вызову; Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику;

имя того, кто обязан заплатить (плательщика); назва того, хто повинен платити (платника);

Комитент обязан уплатить Комиссионеру вознаграждение. Комітент зобов'язаний сплатити комісіонеру винагороду.

The Plan обязан предоставить Участнику: The Plan зобов'язаний надати Учаснику:

Обязан, если успевает их включить. Зобов'язаний, якщо встигає їх ввімкнути.

Классический ремень обязан быть нез.. Класичний ремінь зобов'язаний бути н..

Старшина дежурного катера (шлюпки) обязан: Старшина чергового катера (шлюпки) зобов'язаний:

Инструктор детско-юношеского туризма обязан: Інструктор дитячо-юнацького туризму зобов'язаний:

Арендатор обязан уплачивать ежемесячно Арендодателю: Орендар зобов'язаний сплачувати щомісяця Орендодавцю:

Организатор конкурса обязан обнародовать конкурсные условия. Організатор конкурсу зобов'язаний оприлюднити конкурсні умови.

Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи. Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen