Sentence examples of "обязательствами" in Russian with translation "зобов'язання"

Select source language

Select target language

Translations: all82 зобов'язання52 зобов'язань19 зобов'язаннями3 зобов'язанням3 зобов'язаннях2 обов'язку1 обов'язки1 обов'язок1

show all

обязательства об уплате заказанных услуг. зобов'язання про сплату замовлених послуг.

10) гарантийные обязательства производителя (исполнителя); 9) гарантійні зобов'язання виробника (виконавця);

Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.

Гарантийные обязательства и лицензионные риски. Гарантійні зобов'язання та ліцензійні ризики.

Налогооблагаемая база и налоговые обязательства Оподатковувана база та податкові зобов'язання

"Зато международные обязательства только усилились. "Зате міжнародні зобов'язання тільки посилилися.

Общество Нептуна выполнило свои обязательства. Суспільство Нептуна виконало свої зобов'язання.

Казначейские обязательства выпускаются на предъявителя; Казначейські зобов'язання випускаються на пред'явника;

3) обязательстве совершить определенное действие; 3) зобов'язання вчинити певну дію;

Новация долга в заемном обязательстве. Новація боргу у позикове зобов'язання.

обязательство выполнять определенную экспортную программу. зобов'язання виконувати певну експортну програму.

Фигурант отпущен под личное обязательство. Фігурант відпущений під особисте зобов'язання.

Так, кредитное обязательство является основным; Так, кредитне зобов'язання є основним;

всегда соблюдаем взятые на себя обязательства. завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.

Третье решение - реструктурировать внешние обязательства Ощадбанка. Третє рішення - реструктурувати зовнішні зобов'язання Ощадбанку.

Расширенное обязательства по документированию и доказательства. Розширене зобов'язання по документуванню і доказу.

4 ПБУ 2 обязательства делятся на: 4 ПБО 2 зобов'язання поділяються на:

прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой; припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою;

Такого обязательства у составителей расписки нет. Такого зобов'язання у укладачів розписки немає.

Напомним, суд отказался продлевать обязательства Лазюка. Нагадаємо, суд відмовився продовжувати зобов'язання Лазюка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download