Exemples d'utilisation de "один из" en russe

<>
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Это один из любимых праздников исландцев. Це один з улюблених свят ісландців.
Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.
Один из 10 видов палеарктического рода. Один з 10 видів палеарктичного роду.
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Вассал и один из старейшин рода Мори. Васал і один зі старійшин роду Морі.
Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.
Решенный Один из вариантов vBET отсутствуют Вирішений Один з варіантів vBET відсутні
Один из символов Зальцбурга - крепость Хоэнзальцбург. Один із символів Зальцбурга - фортеця Хоензальцбург.
Промсвязьбанк - один из наибольших банков России. Промсвязьбанк - один з найбільших банків Росії.
Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.
Это один из старейших храмов Львова. Це один із найдавніших храмів Львова.
Один из моряков был спасен. Один з моряків був врятований.
Один из парней находится на искусственной вентиляции легких. Чоловік був у комі на штучній вентиляції легенів.
Один из создателей метода Монте-Карло. Один із творців методу Монте-Карло.
Замок Нагоя - один из символов Нагои. Наґойський замок - один із символів Наґої.
Аханк - один из офицеров Темучина. Аханк - один з офіцерів Темучина.
Один из основателей современной украинской скрипичной школы. Один із засновни-ків сучасної української скрипкової школи.
* Один из способов гомеопатический фокусировки * Один із способів гомеопатичний фокусування
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !