Beispiele für die Verwendung von "оказана" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 надати14 надано9 чинив7 надали7 надав6 надана5 наданих4 надамо3 надають3 надання3 нададуть2 зробив2 мали2 чинили2 вчинили2 надало2 надані2 зробить1 надасть1 вчинив1 вплинула1 мала1 надала1 сильно вплинула1 надавали1 подали1 величезний1 зробили1 була надана1 справило1 допоможуть1 висловлену1 виявлену1 наданої1 вчасній1 допомогу1 чинити1 спричинити1

einblenden

5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;

Ему оказана первая доврачебная помощь. Йому надана перша долікарська допомога.

Оказана методическая и практическая помощь: Надання методичної та практичної допомоги:

Также ветеранам оказана помощь в ремонте жилья. Також ветеранам допоможуть із ремонтом їх житла.

Людмиле сейчас оказана медицинская помощь. Людмилі наразі надано медичну допомогу.

451 тяжело больному оказана медпомощь. 451 тяжко хворому надана меддопомога.

Всем раненым оказана необходимая помощь. Всім постраждалим надано всебічну допомогу.

Забота была оказана каждому члену группы. Турбота була надана кожному члену групи.

Пострадавшему офицеру оказана медицинская помощь. Постраждалому військовослужбовцю надано медичну допомогу.

Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь. Кожному хворому буде надана медична допомога.

Оказана помощь в трудоустройстве 159 лицам. Надано допомогу в працевлаштуванні 159 особам.

"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.

Ей была оказана высшая категория - категорию "А". Їй було надано найвищу категорію - категорію "А".

Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.

Сопротивления нападавшим оказано не было. Опору нападникам надано не було.

При аресте оказал вооруженное сопротивление. При арешті чинив збройний опір.

Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.

Огромную помощь оказал И. Репин. Величезну допомогу надав В. Рєпін.

Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь. Вчасно надана допомога може врятувати життя.

Расчет фактической стоимости оказанных услуг: Розрахунок фактичної вартості наданих послуг:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen