Beispiele für die Verwendung von "окончена" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1198 закінчив906 закінчила228 закінчивши19 закінчено13 закінчити7 закінчена6 закінчили5 році закінчив3 закінчений2 закінчився1 завершений1 вважається закінченим1 закінченим1 завершене1 закінчує1 вона закінчила1 році закінчила1 закінчило1

einblenden

Хаген объявляет, что охота окончена. Гаґен оголошує, що полювання закінчено.

4) когда окончена аудиторская проверка, 4) коли закінчена аудиторська перевірка,

Разработка крыла была окончена в 2006 году. Дизайн крила був завершений у 2006 році.

Дети шпионов 3: Игра окончена (2003)... Діти шпигунів 3: Гра закінчена (2003).

Окончена в 1862, впервые исполнена в 1870. Закінчена 1862 року, вперше виконана 1870 року.

Инспекция была окончена в 12 часов 55 минут. Інспекція була закінчена о 12 годині 55 хвилин.

Окончил годичные курсы марксизма-ленинизма. Закінчив річні курси марксизму-ленінізму.

Мать - домохозяйка, окончившая Бестужевские курсы. Мати - домогосподарка, закінчила Бестужевські курси.

Окончив гимназию, отслужил в армии. Закінчивши гімназію, відслужив в армії.

Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.

Студент должен окончить свою учёбу. Студент повинен закінчити своє навчання.

На этом разговор был окончен. На цьому розмова була закінчена.

с золотой медалью окончили - 9. з золотою медаллю закінчили - 9.

1900 год - окончил Воронежский кадетский корпус. У 1900 році закінчив Воронізький кадетський корпус.

В 16 часов переворот был окончен. У 16 годин переворот був закінчений.

"Крылья сложили палатки, окончен поход"... "Крила склали намети, закінчився похід"...

Преступление является оконченным в момент причинения значительного ущерба. Злочин вважається закінченим, коли завдано значної шкоди.

Преступление признается оконченным при наступлении предусмотренных последствий. Злочин вважається закінченим при настанні згаданих наслідків.

Строительство начато в 1938 г. и не окончено. Спорудження розпочато 1938 року і не було завершене.

кандидат социологических наук, доцент, окончила докторантуру. Кандидат медичних наук, доцент, закінчує докторантуру.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen