Sentence examples of "опираются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 спирається9 спираючись7 спиралася3 спиралися3 спираємося2 спираються2 ґрунтується1 опирається1 покладайся1 опиралися1 спирався1 опиратися1 спиратися1 опираються1 що спирається1 опираючись1

show all

Амбициозные планы опираются на конкретные цифры. Амбіційні плани спираються на конкретні цифри.

Кадровые партии опираются на профессиональных политиков. Кадрові партії опираються на професійних політиків.

На колонны опираются типично арабские арки. На колони спираються типово арабські арки.

Постамент опирается на прямоугольную основу. Постамент спирається на прямокутну основу.

Индивидуальный, опираясь Si поворотный металл sputterin... Індивідуальний, спираючись Si поворотний метал sputterin...

Беркли опиралась на идеи сенсуализма. Берклі спиралася на ідеї сенсуалізму.

На какие слои населения опирались? На які верстви населення спиралися?

"Мы опираемся на данные социологических опросов. "Ми спираємося на дані соціологічних опитувань.

Любой бизнес опирается на информацию. Будь-яке рішення ґрунтується на інформації.

Его типология опирается на понятие "авторитет". Його типологія опирається на поняття "авторитет".

Не опирайтесь ни на кого. Не покладайся ні на кого.

Опирались ли украинцы большевистским угнетателям? Чи опиралися українці більшовицьким гнобителям?

Монарх опирался на военно-бюрократический аппарат. Монарх спирався на військово-бюрократичний апарат.

Не опираться на слова и тексты; Не опиратися на слова й тексти;

Гипсокартон не должен опираться в пол Гіпсокартон не повинен спиратися в підлогу

Монархия - это единоличное правление, опирающееся на закон; Монархія - одноособове правління, що спирається на закон.

Руководители управляли, опираясь на интуицию. Керівники управляли, опираючись на інтуїцію.

Эмпирическое исследование опирается на теорию. Емпіричне дослідження спирається на теорію.

Укреплял центральную власть, опираясь на дворянство; Зміцнював центральну владу, спираючись на дворянство;

Сербия традиционно опиралась на поддержку России. Сербія традиційно спиралася на підтримку Росії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download