Sentence examples of "осады" in Russian with translation "облоги"

<>
show all
Умер во время осады Очакова. Загинув під час облоги Очакова.
Мы также отключили систему осады. Ми також вимкнули систему облоги.
Во время осады Сатир погиб. Під час облоги Сатир загинув.
Итогом осады стал Хотинский мирный договор. Підсумком облоги став Хотинський мирний договір.
Последний разрушил замок после короткой осады. Останній зруйнував замок після короткої облоги.
Начало осады русскими войсками крепости Нарва. Початок облоги фортеці Нарва російськими військами.
После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался. Після тримісячної облоги гарнізон форту здався.
После двухдневной осады крепость была освобождена. Після дводенної облоги фортеця була звільнена.
штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады). Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги).
после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался. після важкої облоги виснажений Ренн здався.
После длительной осады греки берут Трою. Після тривалої облоги греки взяли Трою.
Османы взяли Кэукэбани после семи месяцев осады. Османи взяли Кеукебан після 7-мі місяців облоги.
1456 - взятие Тутмосом Мегиддо после семимесячной осады. 1456 - взяття Тутмосом Мегіддо після семимісячної облоги.
Фрагмент гравюры "План осады Смоленска", Данциг, 1636. Фрагмент гравюри "План облоги Смоленська", Данциг, 1636.
За время осады погибло около 400 македонян. За час облоги загинуло близько 400 македонців.
После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать. Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати.
Учебу пришлось прервать из-за осады города. Навчання довелося перервати через облоги міста.
возможность осады замков с применением осадных орудий. можливість облоги замків із застосуванням облогових знарядь.
После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал. Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download