Ejemplos del uso de "особы" en ruso

<>
mostrar
Акции приобретали многие титулованные особы. Акції купували багато титулованих осіб.
Подпись (или подписи) уполномоченной особы; Підпис (або підписи) уповноваженої особи;
Количество доз зависит от возраста особы. Кількість доз залежить від віку особи.
Представляю, как некоторые чувствительные особы возмутятся: Уявляю, як деякі чутливі особи обуряться:
Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой. Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою.
Шэньчжэнь особой экономической зоны карты Шеньчжень особливої економічної зони карти
Выполнял заказы самых знатных особ Франции. Виконував замовлення самих знатних осіб Франції.
Особой формой воображения является мечта. Особливим видом уяви є мрія.
Особа народного трибуна считалась неприкосновенной. Особа народного трибуна вважалася недоторканною.
Детская психика отличается особой чувствительностью. Оскільки дитяча психіка особливо вразлива.
Сборе информации о особе и имуществе. Зборі інформації про особу і майно.
Особой популярностью пользовались портреты Б. Хмельницкого. Дуже популярними були портрети Б. Хмельницького.
Солдаты Президентского полка в особой парадной форме. Солдати Президентського полку в особливому парадному однострої.
Из-за особой элегантности фаянсовых росписей Дж. Через особливу елегантність фаянсових розписів Дж.
Молодежь, нуждающаяся в особой заботе государства "; Діти, які потребують особливого захисту держави ";
Литавры фиксируются на особой железной подставке. Литаври фіксуються на особливій залізній підставці.
е) совершённое с особой жестокостью; 3) вчинене з особливою жорстокістю;
Предмет особой гордости австрийцев - вино. Предмет особливої гордості австрійців - вино.
Среди крёстных родителей титулованных особ не было. Серед хрещених батьків титулованих осіб не було.
Особой разновидностью X. ч. является мелодекламация. Особливим різновидом Х. ч. є мелодекламація.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR