Sentence examples of "оставшись" in Russian with translation "залишилася"

Select source language

Select target language

Translations: all604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

show all

Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.

Однако несбалансированность торговли осталась значимой. Однак незбалансованість торгівлі залишилася значимої.

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Цветовая гамма купюр осталась прежней. Колірна гамма купюр залишилася колишньою.

Семёрка лидеров осталась без изменений. Сімка лідерів залишилася без змін.

Баскетбольная "Суперлига" осталась без "Привата" Баскетбольна "Суперліга" залишилася без "Привата"

Неизменной осталась лишь Чертова скала. Незмінною залишилася лише Чортова скеля.

За ней осталась прежнее название. За нею залишилася попередня назва.

осталась незаконченной опера "Граф Эссекс". залишилася незавершеною опера "Граф Ессекс".

последняя, четвёртая часть осталась незавершённой. остання, четверта частина залишилася незавершеною.

Иония осталась в руках персов. Іонія залишилася в руках персів.

Сборная Италии осталась в меньшинстве. Збірна Італії залишилася у меншості.

У нее осталась четырехлетняя дочка. У неї залишилася 4-річна донька.

Свитолина осталась на пятой позиции. Світоліна залишилася на п'ятій позиції.

У Надежды осталась четырехлетняя дочь. У Надії залишилася чотирирічна дочка.

Судьба внучки Вали осталась неизвестной. Доля внучки Вали залишилася невідомою.

У охранника осталась четырехлетний ребенок. В охоронця залишилася чотирирічна дитина.

Ситуация так и осталась двойственной. Ситуація так і залишилася двоїстої.

У него осталась жена Бетти. У нього залишилася дружина Бетті.

Вся техническая начинка осталась идентичной. Вся технічна начинка залишилася ідентичною.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download