Sentence examples of "остался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

show all

Владислав II остался в Альтенбурге. Владислав II залишився в Альтенбурзі.

Этот перевод остался в рукописи. Решта перекладів залишилася в рукописах.

Столицей КФССР остался город Петрозаводск. Столицею КФРСР залишилося місто Петрозаводськ.

Сам Дерипаска остался под санкциями. Сам Дерипаска залишається під санкціями.

Труп остался на поле боя. Тіло залишилось на полі бою.

Тип подвески тоже остался прежним. Тип підвіски теж залишався попереднім.

Непокоренным остался только город Арпад; Нескореним лишився тільки місто Арпад;

Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.

И, однако, остался простым и добрым. І, проте, залишилася простою і доброю.

К сожалению, этот вопрос остался не решенным. На жаль, це питання залишилося не вирішеним.

Никто не остался обделенным вниманием. Ніхто не залишається обділеним увагою.

Источник происхождения сигнала остался нераскрытым. Джерело походження сигналу залишилось нерозкритим.

Но генерал остался верен императору. При цьому залишався вірним імператору.

Токио остался на пятой строчке. Токіо залишився на п'ятій сходинці.

Ребёнок остался жив, сообщает газета "Думская". Дитина залишилася живою, повідомляє газета "Думська".

Однако Гитлер остался глух к этим призывам. Однак Гітлер залишався глухим до цих вимог.

Автор сего творения остался неизвестным. Автор цього твору залишився невідомим.

Ты, что там погибать остался ти, що там гинути залишився

Талантливый хирург навсегда остался молодым. Талановитий хірург навіки залишився молодим.

Ещё в детстве остался сиротой. Ще в дитинстві залишився сиротою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download