Sentence examples of "осуществлялся" in Russian with translation "здійснювалася"
Translations:
all405
здійснюється260
здійснюються27
здійснювалося26
здійснюватися16
здійснювалася14
здійснювався12
проводиться7
здійснювалися7
здійснювалось5
здійснюватись5
здійснюють4
здійснювалась4
відбувається3
виконується3
провадиться2
здійснювали2
здійснювались2
здійснюватиметься1
здійснено1
відбувався1
проводяться1
відбуваються1
виконуються1
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
осуществлялась эксплуатации трудового энтузиазма людей;
здійснювалася експлуатація трудового ентузіазму людей;
Осуществлялась национализация мельниц, части магазинов.
Здійснювалася націоналізація млинів, частини магазинів.
Поначалу пропаганда осуществлялась через легальную прессу.
Спочатку пропаганда здійснювалася через легальну пресу.
Ваучерная приватизация осуществлялась в безвозмездной форме.
Ваучерна приватизація здійснювалася в безоплатній формі.
Успешно осуществлялась социалистическая индустриализация национальных республик.
Успішно здійснювалася соціалістична індустріалізація національних республік.
Дистрибуция осуществлялась по каналам United Artists.
Дистрибуція здійснювалася по каналах United Artists.
Осуществлялась с помощью малогабаритного ретранслятора с антенной.
Здійснювалася за допомогою малогабаритного ретранслятора з антеною.
Транспортировка гаубицы осуществлялась с помощью железнодорожного транспорта.
Транспортування гаубиці здійснювалася за допомогою залізничного транспорту.
Подсветка местности осуществлялась с помощью фары ФГ-100.
Підсвічування місцевості здійснювалася за допомогою фари ФГ-100.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert